1 00:00:02,085 --> 00:00:03,795 -[miauw] -[verteller] De wereld denkt 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,173 Het zijn gewoon schattige katjes, 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,675 maar wanneer problemen komt kloppen, 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,719 ze transformeren in... 5 00:00:10,802 --> 00:00:13,639 [geautomatiseerde stem zingt] ? Kitty kat, Kitty kat Kitty kat, kat kat? 6 00:00:14,181 --> 00:00:17,726 [Geweldige zanger] ? SuperKitties! ? 7 00:00:17,809 --> 00:00:19,728 [? thema muziek spelen] 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,272 ? Miauw! ? 9 00:00:22,356 --> 00:00:25,400 ? Als er chaos is in de lucht? 10 00:00:25,484 --> 00:00:29,071 ? Maak je geen zorgen, wanhoop niet? 11 00:00:29,154 --> 00:00:32,616 ? Kwaaddoeners moeten oppassen? 12 00:00:32,699 --> 00:00:36,411 ? Het zijn SuperKitties, miauw! ? 13 00:00:43,377 --> 00:00:45,087 ? Ze zijn moedig, ze zijn slim? 14 00:00:45,170 --> 00:00:47,756 ? Ze zijn sterk, ze zijn aardig? 15 00:00:47,839 --> 00:00:50,050 ? En met hun talenten gecombineerd? 16 00:00:50,133 --> 00:00:56,640 ? Het zijn SuperKitties, miauw! ? 17 00:01:01,561 --> 00:01:04,815 [Ginny] De SuperKitties en de Purdy Birdy-picknick. 18 00:01:04,898 --> 00:01:07,192 -Wilde kat whee! -Whee! 19 00:01:07,276 --> 00:01:10,571 - Ballenbak beste vrienden! - Ballenbak beste vrienden! 20 00:01:10,654 --> 00:01:12,155 [giechelt] 21 00:01:13,448 --> 00:01:17,369 Ik vind het geweldig als we spelen Alleen jij en ik, nietwaar, Willa? 22 00:01:18,036 --> 00:01:19,663 -Willa? - Hallo, Kittens. 23 00:01:19,746 --> 00:01:21,790 Wil in de ballenbak spelen bij ons? 24 00:01:21,873 --> 00:01:23,208 [miauwt verdrietig] 25 00:01:25,043 --> 00:01:26,044 [moppert] 26 00:01:29,798 --> 00:01:32,342 - Eh, alles goed, Bitsy? -Mmm-mmm. 27 00:01:32,426 --> 00:01:35,345 Ik was zo opgewonden om met Willa te spelen. 28 00:01:35,429 --> 00:01:36,430 Alleen wij tweeën. 29 00:01:37,139 --> 00:01:40,475 Maar nu wil ze dat wel zijn ook hun ballenbak-bestie. 30 00:01:40,559 --> 00:01:44,354 Heb je Willa verteld dat je wilde spelen? alleen jullie twee? 31 00:01:44,438 --> 00:01:45,522 Hé. 32 00:01:45,605 --> 00:01:46,648 Nee. 33 00:01:46,732 --> 00:01:48,734 Het is oké om te willen spelen met alleen Willa. 34 00:01:48,817 --> 00:01:49,943 Absoluut. 35 00:01:50,027 --> 00:01:52,696 Elke week, Buddy en ik plan een speciale tijd om samen te spelen. 36 00:01:52,779 --> 00:01:54,740 -Alleen wij. -Beste bro-tijd. 37 00:01:55,365 --> 00:01:58,201 Maar Willa zal het niet weten je wilt alleen met haar spelen 38 00:01:58,285 --> 00:01:59,745 tenzij je het haar vertelt. 39 00:02:01,246 --> 00:02:02,456 Hm. 40 00:02:03,749 --> 00:02:07,794 George, ik kan niet wachten dat mijn tante Lola hier zou komen. 41 00:02:07,878 --> 00:02:12,215 We gaan het meest goddelijke hebben purdy birdy-picknick! 42 00:02:12,299 --> 00:02:13,842 Alleen wij tweeën. 43 00:02:13,925 --> 00:02:18,805 Zsa-Zsa, je bent fantastisch mooi en leuke tante is er. 44 00:02:18,889 --> 00:02:20,974 [spant, zucht] 45 00:02:21,767 --> 00:02:23,685 Doe een flap om, George. 46 00:02:23,769 --> 00:02:27,272 Deze picknick is voor mij en mijn tante Lola, 47 00:02:27,356 --> 00:02:29,858 en niemand anders! Tante! 48 00:02:30,609 --> 00:02:32,110 Ik ben zo blij dat je hier bent. 49 00:02:32,194 --> 00:02:34,071 Nou ja, natuurlijk Dat ben jij, lieverd. 50 00:02:34,154 --> 00:02:35,447 Ik ben squawk-taculair. 51 00:02:35,530 --> 00:02:37,574 En kijk, ik heb meegenomen jouw favoriet. 52 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 Snacks met zonnebloemen. 53 00:02:40,202 --> 00:02:41,703 Nu ben je aan het krijsen! 54 00:02:41,787 --> 00:02:44,873 En ik heb genoeg meegenomen voor iedereen! 55 00:02:45,415 --> 00:02:46,958 Elke... wat nu? 56 00:02:47,042 --> 00:02:48,960 Ze zijn zo verrukkelijk lekker. 57 00:02:49,044 --> 00:02:52,756 Het zou verschrikkelijk zijn als iedereen heb ze niet kunnen proberen. 58 00:02:52,839 --> 00:02:55,384 Kom, doe mee met onze picknick! 59 00:02:55,467 --> 00:02:58,178 Zonnebloemsnacks voor iedereen. 60 00:02:58,261 --> 00:03:03,100 Uhm. Maar ik wil tante Lola helemaal voor mezelf vandaag. 61 00:03:03,183 --> 00:03:05,977 Hoe kan ik er vanaf komen van alle anderen? 62 00:03:12,609 --> 00:03:13,652 Hm. 63 00:03:16,321 --> 00:03:17,864 [roept uit] 64 00:03:17,948 --> 00:03:20,242 Ik heb precies wat je nodig hebt. 65 00:03:22,911 --> 00:03:26,331 Deze spray zorgt ervoor Er is niemand bij deze picknick 66 00:03:26,415 --> 00:03:30,001 maar ik en mijn tante Lola. [lacht] 67 00:03:31,420 --> 00:03:32,754 Eh, Willa? 68 00:03:34,381 --> 00:03:35,715 Weet je nog toen wij waren aan het spelen... 69 00:03:35,799 --> 00:03:37,175 ? Kat, kat, kat...? 70 00:03:37,259 --> 00:03:38,802 Het is de SuperKitty-oproep. 71 00:03:38,885 --> 00:03:42,264 ? Potkat, poeskat Potkat, poeskat? 72 00:03:42,347 --> 00:03:44,099 ? Potkat, poeskat? 73 00:03:44,182 --> 00:03:47,060 [Geweldige zanger] ? Schattig zijn ze misschien? 74 00:03:47,727 --> 00:03:49,729 ? Maar problemen zijn geen match, zie je? 75 00:03:50,939 --> 00:03:53,608 ? Het zijn katachtigen wie onbevreesd? 76 00:03:53,692 --> 00:03:57,070 ? Reageren op de oproep? 77 00:03:57,612 --> 00:03:59,531 ? Ginny! ? 78 00:03:59,614 --> 00:04:01,074 ? Vonken! ? 79 00:04:01,158 --> 00:04:02,159 ? Vriend? 80 00:04:03,243 --> 00:04:04,453 [roept uit] 81 00:04:04,536 --> 00:04:06,788 - [grinnikt] Oepsie, Willa. -[lacht] 82 00:04:07,414 --> 00:04:08,540 ? En Bitsy? 83 00:04:09,166 --> 00:04:11,251 ? SuperKitties! ? 84 00:04:11,334 --> 00:04:12,461 Su-spin-lading. 85 00:04:15,630 --> 00:04:17,757 Vonken, schakel de stroom in de SuperKitty Comm. 86 00:04:17,841 --> 00:04:19,342 Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft. 87 00:04:20,552 --> 00:04:21,678 SuperKitties! 88 00:04:21,761 --> 00:04:23,263 Sam en Eddie. Wat is er mis? 89 00:04:23,346 --> 00:04:25,390 We waren een hapje aan het eten in het park, 90 00:04:25,474 --> 00:04:27,601 en wij kregen een beetje meegesleept. 91 00:04:27,684 --> 00:04:31,396 Aww. Ik krijg buikpijn ook als ik te veel eet. 92 00:04:31,480 --> 00:04:35,484 Nee, we bedoelen meegesleept, zoals, de lucht in. 93 00:04:35,567 --> 00:04:37,277 En het is niet alleen wij. 94 00:04:37,360 --> 00:04:40,447 Veel dieren in het park zweven ook. 95 00:04:40,530 --> 00:04:43,366 Wacht even, Sam en Eddie, en laat niet los. We zijn onderweg. 96 00:04:44,951 --> 00:04:46,453 Poten erin, SuperKitties! 97 00:04:46,536 --> 00:04:48,455 -Wij zijn moedig. -Wij zijn slim. 98 00:04:48,538 --> 00:04:50,832 -Wij zijn sterk. -We zijn aardig. 99 00:04:50,916 --> 00:04:53,126 SuperKitties en Willa, weg! 100 00:04:53,210 --> 00:04:54,586 [Geweldige zanger]? Miauw! ? 101 00:04:54,669 --> 00:04:57,088 En je krijgt een zonnebloemsnack, 102 00:04:57,172 --> 00:04:59,633 en je krijgt een zonnebloemsnack. 103 00:04:59,716 --> 00:05:01,968 Ugh! Meer van hen? 104 00:05:02,052 --> 00:05:05,347 Niet met mijn licht-als-een-veertje spray. 105 00:05:05,430 --> 00:05:06,681 Door Zsa-Zsa. 106 00:05:07,390 --> 00:05:09,935 Kijk! Daar! 107 00:05:10,018 --> 00:05:14,481 Het is een eenhoorn fietsen! 108 00:05:14,564 --> 00:05:16,441 [Chibi] Ik hou van eenhoorns. 109 00:05:17,317 --> 00:05:19,152 [Tante Lola] Oh, veren, Ik heb het gemist. 110 00:05:19,236 --> 00:05:22,656 Eh, laten we daarheen gaan, Tante Lola. Oh. 111 00:05:22,739 --> 00:05:26,451 Ik denk dat ik de perfecte plek zie voor onze picknick. 112 00:05:26,535 --> 00:05:28,245 Geweldig. 113 00:05:28,328 --> 00:05:30,914 Iedereen! Ontmoet ons hier 114 00:05:30,997 --> 00:05:33,208 -voor de picknick! -[gromt] 115 00:05:33,291 --> 00:05:35,418 De SuperKitties zijn hier om... 116 00:05:35,502 --> 00:05:37,003 -Hulp! -...hulp? 117 00:05:37,087 --> 00:05:38,713 -[Sam] SuperKitties! -[Eddie] Hier! 118 00:05:38,797 --> 00:05:40,173 Sam! Eddy! Oké! 119 00:05:40,757 --> 00:05:41,758 Daar ga je. 120 00:05:42,384 --> 00:05:43,468 Wauw. 121 00:05:43,552 --> 00:05:45,720 -Dit is pootgoed. -Hm. 122 00:05:48,849 --> 00:05:52,227 Ha! Ik heb een idee. Laten we iedereen halen het tuinhuisje in. 123 00:05:52,310 --> 00:05:54,312 Het dak zal de dieren houden van wegdrijven 124 00:05:54,396 --> 00:05:56,606 net alsof het de ballon niet wegdrijft 125 00:05:56,690 --> 00:05:58,066 Kom op, katjes! 126 00:05:58,149 --> 00:05:59,901 Sam en Eddie, wegwezen! 127 00:05:59,985 --> 00:06:01,027 Bedankt. 128 00:06:01,987 --> 00:06:02,988 [beide roepen uit] 129 00:06:03,989 --> 00:06:05,907 Ik heb je, poesje. 130 00:06:05,991 --> 00:06:08,201 -Wauw! -Ik heb jullie allebei. 131 00:06:09,995 --> 00:06:11,037 Daar ga je. 132 00:06:11,663 --> 00:06:13,498 -Bedankt! -Bedankt, SuperKitties. 133 00:06:14,165 --> 00:06:16,877 Ik vraag me af wat maakte jou zo zweverig. 134 00:06:16,960 --> 00:06:19,212 Een of andere vogel met een groot gevoel voor mode 135 00:06:19,296 --> 00:06:23,049 gaf ons wat van haar heerlijke zonnebloem snacks. 136 00:06:23,133 --> 00:06:24,676 Toen zweefden we weg. 137 00:06:25,510 --> 00:06:27,220 Hoi! Daar is ze daar! 138 00:06:27,304 --> 00:06:28,680 [Katjes] Tante Lola? 139 00:06:28,763 --> 00:06:30,807 [Geweldige zanger]? Tante Lola? 140 00:06:30,891 --> 00:06:32,976 SuperKitties? Uhm. 141 00:06:34,102 --> 00:06:36,187 -Ga weg! -Sorry, Zsa-Zsa, 142 00:06:36,271 --> 00:06:38,106 Maar we moeten het aan je tante vragen wat ze weet 143 00:06:38,189 --> 00:06:39,399 over die drijvende dieren. 144 00:06:40,191 --> 00:06:42,110 Drijvende dieren? 145 00:06:42,193 --> 00:06:44,863 Joehoe! Wanneer je naar beneden komt, 146 00:06:44,946 --> 00:06:47,282 kom zeker naar onze picknick! 147 00:06:47,365 --> 00:06:50,493 Dat had je dus niet iets mee te maken? 148 00:06:51,202 --> 00:06:52,871 Natuurlijk niet! 149 00:06:53,371 --> 00:06:54,664 Ik was het! 150 00:06:54,748 --> 00:06:56,041 Heeft Zsa-Zsa het gedaan? 151 00:06:56,124 --> 00:06:58,084 [Geweldige zanger] ? Heeft Zsa-Zsa het gedaan? 152 00:06:58,168 --> 00:07:00,795 Ik was degene die maakte de dieren drijven weg. 153 00:07:00,879 --> 00:07:04,257 En ik kan je maken SuperKitties zweven ook weg! 154 00:07:04,799 --> 00:07:06,259 Ploeg! 155 00:07:10,180 --> 00:07:12,057 De parkieten gaan ons spuiten. 156 00:07:12,140 --> 00:07:14,225 Niet als we het krijgen eerst die spuitflessen. 157 00:07:14,309 --> 00:07:15,685 SuperKitties, spring! 158 00:07:15,769 --> 00:07:17,354 [? vrolijke muziek] 159 00:07:17,437 --> 00:07:20,607 Houd stil. Uh-huh. Kijk uit. 160 00:07:20,690 --> 00:07:23,026 Ik weet niet wat er in de veren zit gaat door, 161 00:07:23,109 --> 00:07:26,905 maar je tante steunt je altijd, Zsa-Zsa. 162 00:07:26,988 --> 00:07:29,991 Koop die SuperKitties! 163 00:07:30,742 --> 00:07:32,619 Brullen! Uh-oh! 164 00:07:33,495 --> 00:07:37,415 [grinnikt] Nu weet ik het hoe het voelt om een ballon te zijn. 165 00:07:38,333 --> 00:07:40,502 Ik heb het. O, snorharen. 166 00:07:43,213 --> 00:07:45,131 Miauwers. 167 00:07:45,215 --> 00:07:46,925 Ik vlieg! 168 00:07:47,926 --> 00:07:49,594 Maar katten kunnen niet vliegen. 169 00:07:49,678 --> 00:07:51,554 Ik kom eraan, vriend. Wacht even. 170 00:07:51,638 --> 00:07:53,682 Vasthouden is het enige wat ik kan doen. 171 00:07:56,142 --> 00:07:58,144 -O, kattenbakvulling. - Tot ziens. 172 00:07:59,771 --> 00:08:01,606 [Tante Lola] Diner en een voorstelling? 173 00:08:01,690 --> 00:08:04,234 Gewoon squawk-tastisch! 174 00:08:05,860 --> 00:08:06,861 Hè? 175 00:08:06,945 --> 00:08:08,071 [krijst] 176 00:08:08,154 --> 00:08:09,823 Uh-oh. Te langzaam. 177 00:08:12,492 --> 00:08:13,535 Dat is niet goed. 178 00:08:13,618 --> 00:08:16,329 -Oeh. -Tante Lola, pak mijn vleugel! 179 00:08:17,122 --> 00:08:19,082 Zsa-Zsa! 180 00:08:19,165 --> 00:08:20,875 Een vogeltje, help! 181 00:08:21,501 --> 00:08:23,086 Paarse SuperKitty, 182 00:08:23,169 --> 00:08:25,714 - Help alstublieft mijn tante Lola. -Op. 183 00:08:25,797 --> 00:08:27,090 Ooh-hoo-hoo. 184 00:08:27,173 --> 00:08:30,552 -O mijn! -Gotcha. 185 00:08:30,635 --> 00:08:32,053 Bedankt. 186 00:08:32,137 --> 00:08:34,305 [roept uit] Oh, dank veren. 187 00:08:34,889 --> 00:08:36,975 En bedankt, paarse SuperKitty. 188 00:08:37,058 --> 00:08:38,852 Zsa-Zsa, waarom deed je dat? dit allemaal? 189 00:08:38,935 --> 00:08:41,020 Iedereen had het een leuke dag in het park. 190 00:08:41,104 --> 00:08:44,149 Ze hadden een leuke dag, maar dat was ik niet. 191 00:08:44,232 --> 00:08:45,817 Ik wilde mijn purdy vogeltje picknick 192 00:08:45,900 --> 00:08:48,236 om gewoon ik te zijn en mijn tante Lola. 193 00:08:48,319 --> 00:08:50,739 En je krijgt een zonnebloemsnack, 194 00:08:50,822 --> 00:08:53,241 en je krijgt een zonnebloemsnack. 195 00:08:53,324 --> 00:08:56,077 -[zucht] -Ik weet hoe je je voelt, Zsa-Zsa. 196 00:08:56,161 --> 00:08:58,538 Ik voelde hetzelfde toen ik wilde spelen 197 00:08:58,621 --> 00:09:00,290 met alleen Willa vandaag. 198 00:09:00,373 --> 00:09:03,209 -[beide] Dat deed je? -Ja, want jij bent mijn beste maatje in de ballenbak. 199 00:09:03,293 --> 00:09:05,003 Ik had zoveel plezier 200 00:09:05,086 --> 00:09:07,505 dat ik wilde blijven spelen nog een tijdje, 201 00:09:07,589 --> 00:09:11,134 - alleen jij en ik. -Wilde kat wauw. Dat zou ik geweldig vinden. 202 00:09:11,676 --> 00:09:13,636 -Ik ben zo blij dat je het mij verteld hebt. -[spinnen] 203 00:09:14,179 --> 00:09:17,057 Je bedoelt, alles wat de kleinere SuperKitty moest doen 204 00:09:17,140 --> 00:09:20,477 Ik heb je al een tijdje gevraagd om samen te spelen, alleen jullie twee? 205 00:09:20,560 --> 00:09:22,937 Ja. Je zou het moeten vertellen je tante, hoe je je voelt. 206 00:09:23,438 --> 00:09:25,774 Maar eerst, Kunt u ons alstublieft brengen? 207 00:09:25,857 --> 00:09:27,525 -terug naar de grond? -Wauw. 208 00:09:27,609 --> 00:09:29,235 O ja. [grinnikt] 209 00:09:29,319 --> 00:09:31,446 Parkieten! Geef ze allemaal een spritz 210 00:09:31,529 --> 00:09:33,490 van mijn nuchtere spray. 211 00:09:38,912 --> 00:09:40,121 Hm. 212 00:09:40,705 --> 00:09:42,207 [juichen] 213 00:09:43,833 --> 00:09:46,878 Tante Lola, ik... [zucht] 214 00:09:46,961 --> 00:09:50,298 [zucht] Ik wil het heel graag hebben een purdy birdie-picknick 215 00:09:50,381 --> 00:09:51,841 met ons tweeën. 216 00:09:51,925 --> 00:09:53,468 Zsa-Zsa, lieverd, 217 00:09:53,551 --> 00:09:56,221 Ik had geen idee jij voelde je zo. 218 00:09:56,304 --> 00:09:58,681 Dat klinkt goddelijk. 219 00:09:58,765 --> 00:10:00,892 Niets is belangrijker 220 00:10:00,975 --> 00:10:03,937 dan tijd met jou doorbrengen, lieve. 221 00:10:05,063 --> 00:10:07,232 ? La, la, la, la, la, la, la? 222 00:10:07,315 --> 00:10:08,983 ? La, la, la, la, la, la, la? 223 00:10:09,067 --> 00:10:12,195 ? La, la, la, la, la, la, la? 224 00:10:12,278 --> 00:10:15,740 -? Jij en ik? -? En ik en jij? 225 00:10:15,824 --> 00:10:19,119 ? Iets doen dat wij willen doen? 226 00:10:19,202 --> 00:10:22,705 -? Alleen jij en ik? -? En ik en jij? 227 00:10:22,789 --> 00:10:26,167 ? Een bijzondere tijd hebben samen? 228 00:10:26,251 --> 00:10:29,838 ? Of het nu gaat om wandelen of krijsen Hebben wij altijd plezier? 229 00:10:29,921 --> 00:10:32,507 -? Verkleden? -? Of een veertje laten wapperen? 230 00:10:32,590 --> 00:10:34,008 -? Schudden, tante? -? Haha? 231 00:10:34,092 --> 00:10:37,178 ? Mijn lieve nichtje, met jou, is de pret nog nooit voorbij? 232 00:10:37,262 --> 00:10:41,182 ? Aww Tante Lola, ik hou gewoon van je? 233 00:10:41,266 --> 00:10:44,936 ? Jij en ik, en ik en jij? 234 00:10:45,019 --> 00:10:48,231 ? De hele dag spelen onder een blauwe hemel? 235 00:10:48,314 --> 00:10:50,024 -? Alleen jij? -? Alleen ik? 236 00:10:50,108 --> 00:10:51,734 -? En ik? -? Jij ook ? 237 00:10:51,818 --> 00:10:55,280 ? Bijzondere tijd doorbrengen samen? 238 00:10:55,363 --> 00:10:57,031 ? Dus wie en ik? ? 239 00:10:57,115 --> 00:10:58,825 ? Alleen ik en jij? 240 00:10:58,908 --> 00:11:00,743 -? Wij twee? ? -? Alleen wij? 241 00:11:00,827 --> 00:11:02,912 -? Wij, wie? ? -? Ik en jij? 242 00:11:02,996 --> 00:11:06,124 ? En als we het eenmaal gehad hebben onze speciale tijd, is het waar? 243 00:11:06,207 --> 00:11:09,919 ? Dat we dat allemaal kunnen samen plezier maken? 244 00:11:10,003 --> 00:11:13,298 ? Na onze bijzondere tijd samen ? 245 00:11:13,381 --> 00:11:18,678 ? Na onze bijzondere tijd...? 246 00:11:18,761 --> 00:11:20,930 -Mwah! [grinnikt] -Aww. 247 00:11:21,014 --> 00:11:22,140 ? Samen ? 248 00:11:22,223 --> 00:11:23,933 ? La, la, la, la, la, la, la? 249 00:11:24,017 --> 00:11:25,810 ? La, la, la, la, la, la, la? 250 00:11:25,894 --> 00:11:29,272 ? La, la, la, la, la, la, la? 251 00:11:33,818 --> 00:11:36,362 Vandaag wilde ik wat tijd om met Willa te spelen, 252 00:11:36,446 --> 00:11:37,530 alleen wij tweeën. 253 00:11:37,614 --> 00:11:40,783 En Zsa-Zsa wilde het hebben een speciale purdy birdy-picknick 254 00:11:40,867 --> 00:11:43,036 met alleen haar en haar tante Lola. 255 00:11:43,119 --> 00:11:45,496 Het is oké om wat tijd door te brengen met een vriend 256 00:11:45,580 --> 00:11:47,040 of iemand in uw familie. 257 00:11:47,123 --> 00:11:48,917 Je hebt het net om het hen te laten weten. 258 00:11:49,000 --> 00:11:51,085 En dat neem ik ter harte. 259 00:11:52,837 --> 00:11:55,506 Klaar om te spelen Ballenbak-besties, Willa? 260 00:11:55,590 --> 00:11:57,717 Ja! Alleen wij tweeën. 261 00:11:59,302 --> 00:12:00,595 [beiden lachen] 262 00:12:03,139 --> 00:12:05,391 [Bitsy] De SuperKitties en de Swimmy-zone. 263 00:12:07,685 --> 00:12:08,978 [gelach] 264 00:12:10,521 --> 00:12:13,524 - Verenbop, maatje. -Feather klap terug naar je, maat. 265 00:12:14,317 --> 00:12:17,028 Hallo, Sparks. Hallo, Buddy. Kan ik het proberen? 266 00:12:17,111 --> 00:12:19,989 Ga gewoon 'Feather bop'. Zo. 267 00:12:21,241 --> 00:12:22,784 [inspannen] 268 00:12:26,371 --> 00:12:27,372 [zucht] 269 00:12:28,539 --> 00:12:29,916 Aaaah, Bitsy. 270 00:12:29,999 --> 00:12:32,126 Ik ben gewoon te klein om het te bereiken. 271 00:12:32,210 --> 00:12:33,962 Denk dat ik ga spelen iets anders. 272 00:12:34,045 --> 00:12:36,172 Bitsy, wacht. Er moet een manier zijn 273 00:12:36,256 --> 00:12:38,174 voor iedereen om te spelen met het nieuwe speeltje. 274 00:12:38,258 --> 00:12:39,550 A-spinnen-luit. 275 00:12:39,634 --> 00:12:42,804 Ik denk dat ik een manier weet waarop we allemaal kunnen spelen. Beweeg geen poot. 276 00:12:44,597 --> 00:12:45,598 Niet bewegend. 277 00:12:47,892 --> 00:12:50,812 Alsjeblieft. Ik wed dat als je hierop stapt, je kunt bereiken. 278 00:12:53,064 --> 00:12:54,482 Het is spinnen-fect. 279 00:12:54,565 --> 00:12:55,817 Bedankt, Sparks. 280 00:12:55,900 --> 00:12:57,318 Veren bop! 281 00:12:58,152 --> 00:12:59,737 Ga, Bitsy! 282 00:12:59,821 --> 00:13:01,072 Veren bop! 283 00:13:02,532 --> 00:13:03,825 Veren bop! 284 00:13:03,908 --> 00:13:05,201 Veren bop! 285 00:13:05,285 --> 00:13:07,704 Bereid je voor om versteld te staan, Koning Fishyfins. 286 00:13:07,787 --> 00:13:11,541 De meest prachtige plek om in heel Kittydale te spelen. 287 00:13:12,208 --> 00:13:14,085 De Zoomie-zone. 288 00:13:15,044 --> 00:13:17,171 Aanschouw zijn mini-lekkernijen! 289 00:13:17,255 --> 00:13:18,923 Tunnels om doorheen te kruipen, 290 00:13:19,465 --> 00:13:20,717 hoepels om doorheen te springen, 291 00:13:21,259 --> 00:13:24,554 wankele schildpad op te balanceren. [lacht] 292 00:13:24,637 --> 00:13:25,930 Is het niet glorieus? 293 00:13:26,014 --> 00:13:27,974 Je gaat het gewoon doen Ik vind het hier geweldig. 294 00:13:31,019 --> 00:13:33,479 -[blaft] -[kwakzalvers] 295 00:13:34,272 --> 00:13:36,816 Hm. Geen crawler, zie ik. 296 00:13:37,650 --> 00:13:38,651 Naar de hoepels! 297 00:13:38,735 --> 00:13:40,403 Volg mij, koning Fishyfins. 298 00:13:45,575 --> 00:13:47,702 [hijgt] Hoepels, shmoops. 299 00:13:48,286 --> 00:13:49,370 Naar de wip. 300 00:13:50,621 --> 00:13:52,498 Eh, nu ik erover nadenk, 301 00:13:52,582 --> 00:13:54,792 wankelers zijn een totale boring. 302 00:13:57,086 --> 00:13:59,422 Dit is verschrikkelijk, Koning Fishyfins. 303 00:13:59,505 --> 00:14:01,841 Je verdient het om plezier te hebben in de Zoomiezone 304 00:14:01,924 --> 00:14:03,342 net als iedereen. 305 00:14:03,426 --> 00:14:05,720 Maar is er een plek? voor een vis om te spelen? 306 00:14:05,803 --> 00:14:06,804 Nee! 307 00:14:11,434 --> 00:14:12,852 Maak je geen zorgen, lieve broer. 308 00:14:12,935 --> 00:14:16,022 Ik heb je een geweldige tijd beloofd in de Zoomiezone. 309 00:14:16,105 --> 00:14:18,399 En dat is wat je gaat krijgen! 310 00:14:19,108 --> 00:14:20,985 Wat er ook voor nodig is! 311 00:14:21,069 --> 00:14:23,654 [lacht maniakaal, blaft] 312 00:14:25,948 --> 00:14:26,949 Bekijk dit. 313 00:14:27,742 --> 00:14:28,951 [snuffelt] 314 00:14:30,036 --> 00:14:31,037 [niest] 315 00:14:31,120 --> 00:14:32,455 [lacht] Kietelend. 316 00:14:32,538 --> 00:14:34,665 [geautomatiseerde stem zingt] ? Kat, kat, kat...? 317 00:14:34,749 --> 00:14:36,167 Het is de SuperKitty-oproep. 318 00:14:36,250 --> 00:14:39,420 ? Potkat, poeskat Potkat, poeskat? 319 00:14:39,504 --> 00:14:41,130 ? Potkat, poeskat? 320 00:14:41,756 --> 00:14:44,383 [Geweldige zanger] ? Schattig zijn ze misschien? 321 00:14:45,343 --> 00:14:47,095 ? Maar problemen zijn geen match, zie je? 322 00:14:48,304 --> 00:14:51,015 ? Het zijn katachtigen wie onbevreesd? 323 00:14:51,099 --> 00:14:54,435 ? Reageren op de oproep? 324 00:14:55,186 --> 00:14:57,563 ? Ginny! Vonken! ? 325 00:14:58,523 --> 00:14:59,524 ? Vriend...? 326 00:15:02,610 --> 00:15:05,238 [niest, grinnikt] Oepsie nieszie. 327 00:15:06,405 --> 00:15:07,824 ? En Bitsy? 328 00:15:08,366 --> 00:15:10,243 ? SuperKitties! ? 329 00:15:10,326 --> 00:15:11,410 Su-spin-lading. 330 00:15:14,330 --> 00:15:16,541 Vonken, schakel de stroom in de SuperKitty Comm. 331 00:15:16,624 --> 00:15:18,084 Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft. 332 00:15:19,293 --> 00:15:21,003 SuperKitties, help! 333 00:15:21,087 --> 00:15:22,505 Biscuit. Wat is er gebeurd? 334 00:15:22,588 --> 00:15:24,757 Niemand kan spelen in de Zoomie-zone. 335 00:15:24,841 --> 00:15:27,802 Ik gleed van de glijbaan toen, plotseling... 336 00:15:27,885 --> 00:15:29,345 -[waterspatten] -[miauw] 337 00:15:29,428 --> 00:15:32,140 -Wat was dat? -Uh-oh. Ik moet gaan. 338 00:15:32,223 --> 00:15:34,100 Kom alsjeblieft snel, SuperKitties. 339 00:15:34,684 --> 00:15:37,395 Klinkt alsof we dat beter doen zoom in op de Zoomie Zone. 340 00:15:38,020 --> 00:15:39,605 Poten erin, SuperKitties. 341 00:15:39,689 --> 00:15:41,649 -Wij zijn moedig. -Wij zijn slim. 342 00:15:41,732 --> 00:15:43,985 -Wij zijn sterk. -We zijn aardig. 343 00:15:44,068 --> 00:15:46,070 SuperKitties, ga! 344 00:15:46,154 --> 00:15:47,446 [Geweldige zanger]? Miauw! ? 345 00:15:47,530 --> 00:15:50,366 Wat denken jullie katten dat zou kunnen hebben is er met de Zoomie Zone gebeurd? 346 00:15:50,449 --> 00:15:51,492 Hm. Misschien iemand-- 347 00:15:51,576 --> 00:15:53,202 [Bitsy] Zet het erin een gigantische vissenkom. 348 00:15:53,286 --> 00:15:55,246 Rechts. Zet het in een... [hijgt] 349 00:15:55,329 --> 00:15:56,956 [allemaal] Een gigantische vissenkom? 350 00:15:59,375 --> 00:16:03,129 Godzijdank dat je er bent. De Zoomie Zone bevindt zich onder water! 351 00:16:03,212 --> 00:16:07,091 Nu kan niemand van ons erin spelen, en we zijn zo verdrietig. 352 00:16:07,175 --> 00:16:10,511 [blaft] Ik wilde om op een wip te gaan waggelen, 353 00:16:10,595 --> 00:16:13,222 maar eh, ik kan er niet bij. 354 00:16:13,306 --> 00:16:15,349 En ik wilde springen door de hoepels, 355 00:16:15,433 --> 00:16:17,059 maar ik kan niet zwemmen. 356 00:16:17,143 --> 00:16:18,519 Dit is pootgoed. 357 00:16:18,603 --> 00:16:21,230 Maar wie zou het plaatsen de Zoomie Zone onder water? 358 00:16:21,314 --> 00:16:22,440 [Dhr. Puppypaws] Ahoy daar! 359 00:16:23,566 --> 00:16:25,735 -[hijgt] -[alle] Meneer Puppypaws? 360 00:16:26,402 --> 00:16:28,154 [Geweldige zanger] ? Meneer Puppypaws? 361 00:16:29,363 --> 00:16:32,158 Dat is Kapitein Puppypaws aan jou. 362 00:16:32,241 --> 00:16:34,994 En vergeet mijn FloatieBoat's niet onverschrokken bemanning. 363 00:16:35,077 --> 00:16:36,913 Eerste stuurman Quacksley 364 00:16:36,996 --> 00:16:38,915 en andere eerste stuurman Honksley. 365 00:16:38,998 --> 00:16:41,334 ? Eerste stuurman Quacksley en andere eerste stuurman Honksley? 366 00:16:41,417 --> 00:16:43,628 Vind je het leuk wat ik heb gedaan? met de Zoomiezone? 367 00:16:43,711 --> 00:16:46,214 Of moet ik Swimmy Zone zeggen? 368 00:16:47,215 --> 00:16:50,301 Het is een miauw-zing die je hebt gevonden zo'n grote vissenkom. 369 00:16:50,384 --> 00:16:53,012 Maar het is geen miauwen dat jij zette 370 00:16:53,095 --> 00:16:55,097 de Zoomie Zone onder water. 371 00:16:55,181 --> 00:16:57,558 Je moet het terugleggen zoals het was 372 00:16:57,642 --> 00:16:59,727 dus alle dieren kan er in spelen. 373 00:16:59,810 --> 00:17:02,521 Hm. Niet alle dieren kan er in spelen. 374 00:17:02,605 --> 00:17:05,441 Dat is het probleem. Ze zouden het gewoon niet begrijpen. 375 00:17:06,234 --> 00:17:08,861 -[allemaal gemopper] -Scram, landrotten! 376 00:17:08,945 --> 00:17:12,323 De Zoomie-zone is nu de Swimmy Zone! 377 00:17:12,406 --> 00:17:14,617 Dat is waar je het mis hebt, Meneer Puppypaws. 378 00:17:16,369 --> 00:17:17,578 Poten eruit, klauwen eruit. 379 00:17:19,580 --> 00:17:21,249 Oh. Hallo, koning Fishyfins. 380 00:17:23,542 --> 00:17:25,419 Ik kan die kom breken. 381 00:17:25,503 --> 00:17:27,880 -Furball Blitz! -[allemaal gejuich] 382 00:17:30,633 --> 00:17:33,469 Misschien kan ik niet breken dat kommetje. Pff. 383 00:17:33,553 --> 00:17:36,639 We kunnen er niet overheen parkeren, en we kunnen er niet doorheen breken, 384 00:17:36,722 --> 00:17:38,266 maar ik kan er overheen vliegen. 385 00:17:38,349 --> 00:17:39,767 SuperKitty Kit, miauw! 386 00:17:40,309 --> 00:17:42,311 Niet zo snel, kat. 387 00:17:42,395 --> 00:17:45,439 Quacksley, inzetten de zwembadkrabbels! 388 00:17:45,523 --> 00:17:46,607 -[lacht maniakaal] -Wauw! 389 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 Ik zal je helpen, Sparks. 390 00:17:50,444 --> 00:17:52,446 Bitsy Boots, schiet op! 391 00:17:52,530 --> 00:17:53,948 -Atta kat! -Ga, Bitsy! 392 00:17:55,366 --> 00:17:57,451 [hijgt, blaft] 393 00:17:57,994 --> 00:17:59,704 -[blaast op hoorn] -[hijgt] 394 00:17:59,787 --> 00:18:00,788 Wauw! 395 00:18:01,914 --> 00:18:04,166 Wauw! Bedankt. 396 00:18:05,668 --> 00:18:08,254 Drat, die kat en zijn mooie vliegen. 397 00:18:08,337 --> 00:18:10,006 Maar ik weet wat hem zal doen zinken. 398 00:18:10,089 --> 00:18:11,882 Mijn strandbalblaster. 399 00:18:11,966 --> 00:18:13,551 [lacht maniakaal] 400 00:18:18,806 --> 00:18:20,391 Oeh. Bedankt, broer. 401 00:18:20,474 --> 00:18:22,101 [Dhr. Puppypootjes] Geef het op, SuperKitties. 402 00:18:22,184 --> 00:18:24,770 De Swimmy-zone is hier om te blijven. 403 00:18:24,854 --> 00:18:27,565 Ga nu ergens anders spelen. Schiet, schiet. 404 00:18:31,110 --> 00:18:32,820 Misschien moeten we het vinden ergens anders 405 00:18:32,903 --> 00:18:34,363 voor iedereen om te spelen. 406 00:18:34,447 --> 00:18:35,823 We gaan nergens heen. 407 00:18:35,906 --> 00:18:38,451 De zwemzone, Ik bedoel, de Zoomie Zone 408 00:18:38,534 --> 00:18:39,535 is voor iedereen. 409 00:18:39,619 --> 00:18:42,330 En er moet een manier zijn voor iedereen om te spelen. 410 00:18:42,413 --> 00:18:44,874 Maar hoe gaan we stoppen? Meneer Puppypaws? 411 00:18:44,957 --> 00:18:47,501 Zijn vlotterboot heeft alles. 412 00:18:47,585 --> 00:18:50,338 Pool noodle-y dingen, zwevende dingen. 413 00:18:50,421 --> 00:18:53,507 Honksley toetert heel hard! 414 00:18:54,133 --> 00:18:58,012 Ik weet. We moeten gaan vissen. 415 00:18:58,095 --> 00:19:01,474 Ja. Nee. Voor King Fishyfins? 416 00:19:01,557 --> 00:19:03,267 Niet precies. 417 00:19:06,479 --> 00:19:08,481 [? vrolijke muziek] 418 00:19:14,695 --> 00:19:16,739 Er is niets zoals zien 419 00:19:16,822 --> 00:19:20,368 onze lieve koning Fishyfins genieten van de Swimmy Zone. 420 00:19:20,451 --> 00:19:23,120 Ik wou dat er een manier was wij mochten met hem mee. [zucht] 421 00:19:24,163 --> 00:19:27,041 Awgh, dat zijn die tekende SuperKitties 422 00:19:27,124 --> 00:19:28,501 op hun vreselijke helikopter. 423 00:19:28,584 --> 00:19:30,336 Laten we gaan vissen. 424 00:19:32,171 --> 00:19:33,172 [jankt] 425 00:19:34,507 --> 00:19:37,093 Ik heb het gehoord van het vissen op een boot, 426 00:19:37,176 --> 00:19:39,136 maar nooit op een boot vissen. 427 00:19:39,220 --> 00:19:42,223 Meneer Puppypaws, u moet leegmaken dat vissenkom 428 00:19:42,306 --> 00:19:44,600 en plaats de Zoomie Zone terug zoals het was. 429 00:19:45,142 --> 00:19:46,435 Nooit, SuperKitties. 430 00:19:46,519 --> 00:19:48,688 Nu stel ik voor dat je wegduikt. 431 00:19:51,232 --> 00:19:52,566 -[allemaal naar adem snakken] -O, ik snap het. 432 00:19:52,650 --> 00:19:54,568 -Ugh! -Omdat de floaties eenden zijn. 433 00:19:54,652 --> 00:19:55,653 Wauw! 434 00:19:55,736 --> 00:19:56,946 [gekwaak] 435 00:19:57,029 --> 00:19:59,073 Eerste stuurlieden, hijsen het anker! Snel! 436 00:20:02,284 --> 00:20:03,285 Kijk uit! 437 00:20:05,454 --> 00:20:06,914 Nou, dat is niet goed. 438 00:20:07,832 --> 00:20:09,125 Oh. Dra. 439 00:20:09,208 --> 00:20:12,336 Oh! Ik heb mijn FloatieBoat tot zinken gebracht! 440 00:20:13,713 --> 00:20:15,840 Quacksley zegt: "Help!" 441 00:20:15,923 --> 00:20:18,968 SuperKitties, het is tijd naar Su-Purr Charge. 442 00:20:19,719 --> 00:20:21,721 Puntige klauwen en verende poten. 443 00:20:22,263 --> 00:20:24,265 SuperKitty Kit-turbomodus! 444 00:20:26,183 --> 00:20:28,269 Furball blitz stuitert! 445 00:20:29,061 --> 00:20:31,397 Bitsy-laarzen schieten sneller! 446 00:20:32,273 --> 00:20:33,566 [kreunt] 447 00:20:38,863 --> 00:20:39,905 Gotcha. 448 00:20:41,282 --> 00:20:43,242 En ik heb jou, Honksley. 449 00:20:43,325 --> 00:20:45,202 [toeter toeteren] 450 00:20:45,286 --> 00:20:47,121 Graag gedaan. [lacht] 451 00:20:48,539 --> 00:20:49,582 Wauw! 452 00:20:54,837 --> 00:20:55,880 Ah! 453 00:20:57,381 --> 00:20:59,133 -Graag gedaan. -[gromt] 454 00:20:59,216 --> 00:21:01,093 [allemaal lachen] 455 00:21:03,095 --> 00:21:04,388 [Bitsy] Meneer PuppyPaws, 456 00:21:04,472 --> 00:21:06,140 waarom ben je omgedraaid de Zoomiezone 457 00:21:06,223 --> 00:21:07,808 naar de Swimmy Zone? 458 00:21:07,892 --> 00:21:10,186 [zucht] Dat zou je niet doen begrijp het. 459 00:21:10,269 --> 00:21:12,813 Ik wilde het gewoon delen de Zoomiezone 460 00:21:12,897 --> 00:21:14,064 met mijn broer. 461 00:21:14,148 --> 00:21:17,151 Maar het is niet gebouwd voor een vis om mee te doen aan de pret. 462 00:21:17,234 --> 00:21:18,903 -Aww. -Miauwers. 463 00:21:19,528 --> 00:21:21,489 Het was verkeerd voor jou om alle anderen te behouden 464 00:21:21,572 --> 00:21:22,865 van het gebruik van de Zoomie Zone, 465 00:21:22,948 --> 00:21:24,867 maar je hebt gelijk, Er moet een manier zijn 466 00:21:24,950 --> 00:21:26,243 voor iedereen om te spelen. 467 00:21:27,787 --> 00:21:29,455 Met een beetje hulp van mijn kit, 468 00:21:29,538 --> 00:21:31,123 Ik denk dat ik het zeker kan weten je broer 469 00:21:31,207 --> 00:21:33,209 en iedereen die komt naar de Zoomiezone 470 00:21:33,292 --> 00:21:35,085 heeft een fantastische dag. 471 00:21:35,169 --> 00:21:37,755 [hijgt] Heb je dat gehoord, Koning Fishyfins? 472 00:21:37,838 --> 00:21:40,424 Een Zoomie-zone we kunnen allemaal meespelen! 473 00:21:40,508 --> 00:21:41,509 [Ginny schraapt keel] 474 00:21:41,592 --> 00:21:43,344 O, prima. 475 00:21:43,427 --> 00:21:46,555 Nadat ik uit elkaar heb gehaald de gigantische vissenkom. 476 00:21:48,891 --> 00:21:50,392 En klaar. 477 00:21:51,393 --> 00:21:54,480 Kijk eens naar de Zoomie Zone's nieuwe waterbuizen om te zwemmen. 478 00:21:54,563 --> 00:21:58,150 [blaft] De wijzigingen die je hebt aangebracht Zie er prachtig uit, SuperKitty. 479 00:21:58,234 --> 00:22:00,194 Wat denk je, Koning Fishyfins? 480 00:22:01,904 --> 00:22:04,073 [lacht] Hij vindt het geweldig. 481 00:22:04,156 --> 00:22:05,825 O, dank je. 482 00:22:06,659 --> 00:22:07,743 Kom op, allemaal. 483 00:22:07,827 --> 00:22:10,162 De nieuwe Zoomie Zone is geopend. 484 00:22:10,246 --> 00:22:11,330 -O ja! -Laten we spelen! 485 00:22:27,221 --> 00:22:29,765 Vandaag meneer PuppyPaws was zo verdrietig 486 00:22:29,849 --> 00:22:32,601 dat koning Fishyfins niet kon spelen in de Zoomiezone. 487 00:22:32,685 --> 00:22:34,395 Hij heeft het omgezet in de Swimmy-zone. 488 00:22:34,478 --> 00:22:36,981 Maar dan andere dieren kon er niet in spelen 489 00:22:37,064 --> 00:22:38,399 omdat het onder water was! 490 00:22:39,108 --> 00:22:40,359 SuperKitties weten het 491 00:22:40,442 --> 00:22:43,195 er is altijd een weg zodat iedereen kan spelen, 492 00:22:43,279 --> 00:22:45,364 en dat neem ik ter harte. 493 00:22:47,950 --> 00:22:49,827 Swis, Swis, kleine vis. 494 00:22:50,286 --> 00:22:51,328 [lacht] 495 00:22:51,412 --> 00:22:53,831 Wat een prachtige manier om de dag af te sluiten. 496 00:22:53,914 --> 00:22:56,458 Hond peddelen met mijn visachtige broer. 497 00:22:58,586 --> 00:22:59,879 [blaft] 498 00:22:59,962 --> 00:23:01,755 [allemaal lachen] 499 00:23:04,633 --> 00:23:06,051 [? thema muziek spelen] 500 00:23:06,101 --> 00:23:10,651 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0